ࡱ > C F @ A B Y bjbj[[ 4" 9 \9 \ ) q q q q q 8 5 3 3 3 " : F e5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 $ x8 .; @ 5 ! q N " " N N 5 q q 3 3 5 N q 3 q 3 e5 N e5 0 2 3 ѢG L 1 $ Q5 5 0 5 1 n; " n; , 2 2 8 n; q 3 P N N N N N N N 5 5 N N N 5 N N N N n; N N N N N N N N N ? 7 : #20605<K5 45;530BK 8 3>AB8 :>=D5@5=F88! !53>4=O =0< ?@54AB>8B >1AC48BL 8 40BL >F5=:C 45OB5;L=>AB8 @09>==>9 >@30=870F88 @>DA>N70 @01>B=8:>2 =0@>4=>3> >1@07>20=8O 8 =0C:8 $ 70 >BG5B=K9 ?5@8>4 A =>O1@O 2 0 0 9 3>40 ?> =>O1@L 2 0 1 4 3>40. BG5B=>- 2K1>@=0O :0<?0=8O =K=5H=53> 3>40 8<55B @O4 >A>15==>AB59. @878A=>5 A>AB>O=85 M:>=><8:8, ?@>4>;60NI89AO A?04 ?@>872>4AB20, A25@BK20=85 3>AC40@AB25==KE A>F80;L=KE 30@0=B89 - B@51CNB C:@5?;5=8O 548=AB20 8 A?;>G5==>AB8 ?@>DA>N7=KE >@30=870F89, 2A5E G;5=>2 ?@>DA>N70, ?>8A:0 381:8E D>@< 8 <5B>4>2 70I8BK 8=B5@5A>2 @01>B=8:>2 A CG5B>< =>2KE :>=AB8BCF8>==>- ?@02>2KE >A=>2 >AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8. A>AB02 !<>;5=A:>9 @09>==>9 >@30=870F88 @>DA>N70 @01>B=8:>2 =0@>4=>3> >1@07>20=8O 8 =0C:8 $ ?> 40==K< AB0B8AB8G5A:>3> >BG5B0 =0 1 O=20@O 2 0 1 4 3>40 2E>4OB 3 7 ?5@28G=KE ?@>DA>N7=KE >@30=870F89 A >1I59 G8A;5==>ABLN @01>B0NI8E 8 ?5=A8>=5@>2 G;5=>2 @>DA>N70 1 2 4 8 G5;>25:, GB> A>AB02;O5B 9 7 , 5 % . 0 CG5B5 2 @09>==>9 >@30=870F88 A>AB>OB 2 3 3 25B5@0=0 ?5403>38G5A:>3> B@C40. ?5@8>4 A 023CAB0 ?> >:BO1@L 2 ?5@28G=KE ?@>DA>N7=KE >@30=870F8OE ?@>H;8 ?5@52K1>@K. 3 0 >@30=870F8OE >AB0;8AL ?@56=85 ?@>DA>N7=K5 ;845@K, 2 6 >@30=870F8OE 2K1@0;8 =>2KE ?@>DA>N7=KE ;845@>2 B. :. >48= 87 ?@54A540B5;59 ?@>D:><>2 1K; =07=0G5= =0 ?>AB 48@5:B>@0 H:>;K, 1 ?@54A540B5;L A<5=8; <5AB> @01>BK, 2 ?@54A540B5;O A<5=8;8 <5AB> 68B5;LAB20, 8 B>;L:> 2 42CE >@30=870F8OE ?@54A540B5;8 ?@>D:><0 A;>68;8 A2>8 ?>;=><>G8N ?> A2>59 8=8F80B825. -B> 3>2>@8B >1 02B>@8B5B5 8 4>25@88 :>;;5:B82>2 : ;N4O<, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB 8E 8=B5@5AK. &5;8 8 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 ?@>DA>N70, ?@020 8 >1O70==>AB8 53> G;5=>2, 70:@5?;5=K 2 #AB025. = >1O7K205B 2K1>@=K5 >@30=K ?@>DA>N70 ?@54AB02;OBL 8 >BAB0820BL A>F80;L=>- M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK, ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 B@C4>2K5 ?@020 G;5=>2 ?@>DA>N70. 0H0 7040G0: =0 :064>< C@>2=5 4>1820BLAO 2;8O=8O 2 ;CGHCN AB>@>=C, ?@>B82>459AB2>20BL ?@8=OB8N @5H5=89, :>B>@K5 <>3CB CEC4H8BL ?>;>65=85 @01>B=8:>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, 8=8F88@>20BL ?@8=OB85 =>@<0B82=KE 8 ?@02>2KE 0:B>2, 70I8I0NI8E 8=B5@5AK @01>B=8:>2 >1@07>20=8O. F5=B@5 2=8<0=8O @>DA>N70 3;02=>5 <5AB> 2A5340 70=8<0NB 2>?@>AK >?;0BK B@C40. 57C;LB0B>< A>2<5AB=KE CA8;89, 70@01>B=0O ?;0B0 @01>B=8:>2 1N465B=>9 AD5@K 70 ?@>H54H85 5 ;5B 8=45:A8@>20;0AL =5A:>;L:> @07: >:BO1@5 2 0 0 9 3>40 @01>B=8:8 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 ?8A0;8 ?8AL<0 C15@=0B>@C !<>;5=A:>9 >1;0AB8 =BCDL52C !. . 8 @54A540B5;N !<>;5=A:>9 >1;0AB=>9 C<K 8H=52C . c B@51>20=8O<8 >1 8=45:A0F88 107>2>9 548=8FK, ?@8<5=O5<>9 4;O @0AG5B0 AB02>: 8 4>;6=>AB=KE >:;04>2 @C:>2>4OI8E 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, > 2K45;5=88 # A@54AB2 =0 4>?;0BK 4> ", >1 C25;8G5=88 @538>=0;L=KE =>@<0B82>2 D8=0=A8@>20=8O #. 3 7 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 !<>;5=A:>3> @09>=0 >B?@028;8 ?8AL<0 8 2 =8E ?>AB028;8 ?>4?8A8 8 4 7 G5;>25:. @57C;LB0B5 70:>=>< !<>;5=A:>9 >1;0AB8 2 6 =>O1@O 2 0 0 9 3>40 ! 1 2 9 - 7 @538>=0;L=K5 =>@<0B82K D8=0=A8@>20=8O 1K;8 C25;8G5=K =0 2 0 % A 1 A5=BO1@O 2 0 0 9 3>40, 8 70@01>B=0O ?;0B0 @01>B=8:0< >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 1K;0 2K?;0G5=0 2 ?>;=>< >1J5<5 8 2 CAB0=>2;5==K5 A@>:8. @><5 B>3>, =0 4>?;0BK 4> @07<5@0 " 1K;8 2K45;5=K 4>?>;=8B5;L=K5 A@54AB20. 1 0 =>O1@O 2 0 1 0 3>40 A>AB>O;0AL 2AB@5G0 A C15@=0B>@>< !<>;5=A:>9 >1;0AB8 =BCDL52K< !5@355< ;048<8@>28G5< 8 @54A540B5;5< !<>;5=A:>9 >1;0AB=>9 C<K 8H=52K< =0B>;85< 20=>28G5<. B G;5=>2 ?@>DA>N70 !<>;5=A:>9 @09>==>9 >@30=870F88 =0 =59 2KABC?8;0 70<5AB8B5;L 70254CNI59 # & 45BA:89 A04 O18=CH:0 8:8B8=0 .;8O 8:>;052=0. A2>59 @5G8 .;8O 8:>;052=0 ?>445@60;0 8=8F80B82C @>DA>N70 ?>2KA8BL 107>2CN 548=8FC, 0 =5 $". @57C;LB0B5 2AB@5G8 107>20O 548=8F0, 8A?>;L7C5<0O 4;O @0AG5B0 AB02>: 8 4>;6=>AB=KE >:;04>2 @C:>2>4OI8E 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 # 2 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 2 G8A;5 4 - E @538>=>2 1K;0 ?>2KH5=0 =0 6 , 5 % A 1 O=20@O 2 0 1 1 3>40, B>340 :0: 2 >AB0;L=KE @538>=0E >AA88 A 1 8N;O 2 0 1 1 3>40. 0?@5;5 - <05 2 0 1 1 3>40 1K;8 ?@>2545=K ?5@53>2>@K A C15@=0B>@>< !<>;5=A:>9 >1;0AB8 =BCDL52K< !. . 8 >@30=87>20=> >1@0I5=85 ?5@28G=KE ?@>DA>N7=KE >@30=870F89 # ?> 2>?@>A0< 40;L=59H53> ?>2KH5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK A ?@54;>65=85< ?>2KA8BL 107>2CN 548=8FC, ?@8<5=O5<CN 4;O @0AG5B0 AB02>: 8 4>;6=>AB=KE >:;04>2 ?5403>38G5A:8E 8 @C:>2>4OI8E @01>B=8:>2, 0 =5 D>=4K >?;0BK B@C40 A F5;LN 2K45;5=8O A@54AB2 =0 CAB0=>2;5=85 4>?;0B 8 =04102>: AB8<C;8@CNI53> E0@0:B5@0, 8 GB>1K 70@01>B=0O ?;0B0 1K;0 ?>2KH5=0 2A5< ?5403>38G5A:8< 8 @C:>2>4OI8< @01>B=8:0<, 0 =5 B>;L:> CG8B5;O< >1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. 1 5 A5=BO1@O 2 0 1 1 3>40 ?> 2>?@>AC > A8BC0F88 A ?>2KH5=85< 70@01>B=>9 ?;0BK @01>B=8:>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 8 40;L=59H8E 459AB28OE @>DA>N70 1K; ?@>2545= ;5=C< >1:><0 @>DA>N70, =0 :>B>@>< ?@8ACBAB2>20;8 @54A540B5;L !<>;5=A:>9 >1;0AB=>9 C<K 8H=52 . . 8 70<5AB8B5;L C15@=0B>@0 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 C@K38= ;5:A59 !5@35528G. 0 ?;5=C<5 2KABC?8; G;5= ?@57848C<0 >1:><0 @>DA>N70 ?@54A540B5;L ?@>D:><0 >;>:>2A:>9 !( 3>@>2 8:B>@ ;048<8@>28G. A2>5< 2KABC?;5=88 >= ?>4=O; 2>?@>A > B><, GB> A@54=OO 70@01>B=0O ?;0B0 CG8B5;O 4>;6=0 @0AAG8B0BLAO =0 1 AB02:C @01>G53> 2@5<5=8. "0:65 8< 1K;> ?@54;>65=> 225AB8 ?> 2A5< @538>=0< AB@0=K 548=K9 107>2K9 >:;04 4;O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2. -B0 A5@L57=0O B5<0 =0H;0 A2>5 >B@065=85 8 =0 D>@C<5 1I5@>AA89A:>3> =0@>4=>3> D@>=B0 0G5AB25==>5 >1@07>20=85 2> 8<O AB@0=K , :>B>@K9 ?@>E>48; 2 5=75. 8@5:B>@ ;8F5O !2 2 3. @;0 "0BLO=0 (52F>20, =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 @0AA:070;0 > A0<KE >AB@KE ?@>1;5<0E CG8B5;59. =0 >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 B>, GB> ;N48 =5 84CB @01>B0BL 2 H:>;K, =0?@>B82, >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O A0<8 8ICB ?5403>3>2. A2>5< 2KABC?;5=88 >=0 A:070;0, GB> =C6=> 70:@5?8BL 4>;6=>AB=>9 >:;04 ?5403>30 =0 :>=:@5B=>< C@>2=5. <5==> >= 4>;65= @02=OBLAO A@54=59 70@01>B=>9 ?;0B5 ?> M:>=><8:5 @538>=0. 8N=5 2 0 1 1 3>40 A5:@5B0@L ?5@28G=>9 ?@>DA>N7=>9 >@30=870F88 !( !3 3 3>@>40 !<>;5=A:0 0B0;LO =0B>;L52=0 !5<5=F>20 1K;0 2K428=CB0 :0=4840B>< 2 45?CB0BK 2 >AC40@AB25==CN C<C $ >B 0@>4=>3> D@>=B0. =0 CA?5H=> ?@>H;0 ?@09<5@87 8 1K;0 ?@83;0H5=0 =0 2AB@5GC A @54A540B5;5< ?@028B5;LAB20 $ . . CB8=K< 2> 2@5<O 53> 2878B0 2 !<>;5=A:. 70B5< 2 >A:2C. > 2@5<O MB8E 2AB@5G 0B0;LO =0B>;L52=0 4>=5A;0 ;048<8@C ;048<8@>28GC ?>78F8N @>DA>N70 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O !<>;5=A:>9 >1;0AB8 ?> 2>?@>AC ?>2KH5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK. @57C;LB0B5 A>2<5AB=KE 459AB289 <K 4>18;8AL ?>2KH5=8O 107>2>9 548=8FK, 8A?>;L7C5<KE 4;O @0AG5B0 AB02>: 8 4>;6=>AB=KE >:;04>2, 0 =5 C25;8G5=8O $". >2KH5=85 107>2>9 548=8FK =0 3 0 % 1K;> ?@>872545=> 4;O 2A5E @C:>2>4OI8E 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 2A5E >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>; A 1 A5=BO1@O 2 0 1 1 3>40, 2A5< >AB0;L=K< ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< A 1 >:BO1@O 2 0 1 1 3>40. > 8=D>@<0F88 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O $ ?>2KH5=85 70@01>B=>9 ?;0BK 2A5< ?5403>38G5A:8< 8 @C:>2>4OI8< @01>B=8:0< >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 2A5E B8?>2 8 284>2 A>AB>O;>AL B>;L:> 2 !<>;5=A:>9 >1;0AB8. 7 <0O 2 0 1 2 3>40 1K; 8740= #:07 N 5 9 7 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 ;048<8@0 ;048<8@>28G0 CB8=0 " <5@>?@8OB8OE ?> @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8" , 2 :>B>@>< 3>2>@8BAO > 4>2545=88 2 2 0 1 2 3>4C A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 >1I53> >1@07>20=8O 4> A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK 2 A>>B25BAB2CNI5< @538>=5; 4>2545=85 : 2 0 1 3 3>4C A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 4>H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 4> A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK 2 AD5@5 >1I53> >1@07>20=8O 2 A>>B25BAB2CNI5< @538>=5. > 8A?>;=5=88 #:070 @57845=B0 1K;> 8740=> >AB0=>2;5=85 4<8=8AB@0F88 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 > ?>2KH5=88 107>2>9 548=8FK, 8A?>;L7C5<>9 4;O @0AG5B0 AB02>: 8 4>;6=>AB=KE >:;04>2 ?5403>38G5A:8E 8 @C:>2>4OI8E @01>B=8:>2 =0 1 6 % A 1 A5=BO1@O 2 0 1 2 3>40 1 <0O 2 0 1 3 3>40 ?@>87>H;> C25;8G5=85 =0 2 0 ?@>F5=B>2 $" ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 4>H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 8 CG@5645=89 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59. %>G5BAO =0?><=8BL, GB> 1;03>40@O ?;>4>B2>@=><C A>F80;L=><C ?0@B=5@AB2C <564C 4<8=8AB@0F859 8 @>DA>N7>< @09>=0, MB> ?>2KH5=85 ?@>87>H;> 2>2@5<O 8 2 ?>;=>< >1J5<5, E>BO 70254CNI85, =025@=>5, ?><=OB, GB> =0< ?@8H;>AL 4>:07K20BL =0G0;L=8:C D8=0=A>2>3> >B45;0, GB> MB0 =04102:0 @0A?@>AB@0=O5BAO 8 =0 @C:>2>48B5;59 #. 1 A5=BO1@O 2 0 1 3 3>40 1K;0 ?@>8=45:A8@>20=0 2 1 , 1 5 @070 107>20O 548=8F0, 8A?>;L7C5<0O 4;O @0AG5B0 4>;6=>AB=KE >:;04>2 @01>B=8:>2 >1;0AB=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, @50;87CNI8E >A=>2=K5 >1I5>1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K 1 7 . 0 4 . 2 0 1 4 1K;> 8740=> >AB0=>2;5=85 4<8=8AB@0F88 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 ! 2 5 4 " ?>2KH5=88 70@01>B=>9 ?;0BK >B45;L=KE :0B53>@89 @01>B=8:>2 >1;0AB=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89" A 1 <0@B0 2 0 1 4 3>40 2 :>B>@>< 3>2>@8;>AL: @>8=45:A8@>20BL: - 2 1 , 0 5 @070 107>2CN 548=8FC, 8A?>;L7C5<CN 4;O @0AG5B0 4>;6=>AB=KE >:;04>2 ( AB02>: 70@01>B=>9 ?;0BK) @01>B=8:>2, >15A?5G820NI8E @50;870F8N >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< =0G0;L=>3> >1I53>, >A=>2=>3> >1I53>, A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O 2 >1;0AB=KE 3>AC40@AB25==KE >1I5>1@07>20B5;L=KE >@30=870F8OE, C25;8G82 ?@8 MB>< =0 9 ?@>F5=B>2 D>=4K >?;0BK B@C40 40==>9 :0B53>@88 @01>B=8:>2. - 2 1 , 1 @070 107>2CN 548=8FC, 8A?>;L7C5<CN 4;O @0AG5B0 4>;6=>AB=KE >:;04>2 ( AB02>: 70@01>B=>9 ?;0BK) @01>B=8:>2 <C=8F8?0;L=KE 4>H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89, C25;8G82 ?@8 MB>< =0 3 0 ?@>F5=B>2 D>=4K >?;0BK B@C40 40==>9 :0B53>@88 @01>B=8:>2. =0H5< @09>=5 MB> >AB0=>2;5=85 1K;> 8A?>;=5=> 2 ?>;=>< >1J5<5. :070;>AL, =8G53> =5 ?@5425I0;> 154K. > 2 5 A5=BO1@O A>AB>O;>AL A5;5:B>@=>5 A>25I0=85 5?0@B0<5=B0 ?> >1@07>20=8N, =0 :>B>@>< 1K;8 40=K CAB=K5 C:070=8O @01>B=8:0< 1CE30;B5@88 =5 2K?;0G820BL CG8B5;O< AB8<C;8@CNI85 =04102:8 8 4>?;0BK 87 =04B0@8D=>3> D>=40, 0 2>A?8B0B5;O< # =5 2K?;0G820BL AB8<C;8@CNI8E =04102>:, B. :. #:07 ?@57845=B0 =5 B>;L:> 2K?>;=5=, => 8 ?5@52K?>;=5= 8 A@54=OO 70@01>B=0O ?;0B0 ?54@01>B=8:>2 2KH5, G5< A@54=OO 70@?;0B0 ?> M:>=><8:5 2 =0H5< @538>=5. @8 MB>< =8:0:8E >AB0=>2;5=89 >1;0AB=>9 4<8=8AB@0F88 =5 1K;>. >;55 B>3>, 45=53 =0 ?>2KH5=85 70@01>B=>9 ?;0BK A 1 <0@B0, :0: >:070;>AL, =5 40;8 8 =5 404CB. H:>;0E C65 ?@>H;0 B0@8D8:0F8O, CG8B5;O 1K;8 A =59 >7=0:><;5=K, 0 48@5:B>@0, :>B>@K5 =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 2K?;0BC 70@01>B=>9 ?;0BK, >:070;8AL 70;>6=8:0<8 MB>9 A8BC0F88, B0: :0: C65 ?>; 3>40 2K?;0G820;8 ?>2KH5==CN 70@01>B=CN ?;0BC ?5403>30<, B5< A0<K< 8AB@0B82 $. 1:><>< ?@>DA>N70 1K;> 40=> @07JOA=5=85 =0 A09B5 ?> ?>2>4C 459AB289 2 A2O78 A> A;>682H59AO A8BC0F859, <=>N ?@>2>48;0AL @07JOA=8B5;L=0O @01>B0 A G;5=0<8 @>DA>N70, :0: 459AB2>20BL 2 MB>9 A8BC0F88. 7 >:BO1@O 2 @0<:0E A5@>AA89A:>3> 4=O @>DA>N70 A>AB>O;AO <8B8=3, =0 :>B>@>< 2>A?8B0B5;L 4>H:>;L=>9 3@C??K 87 3. !0D>=>2> ?>4=O;0 2>?@>A > =570:>==>9 >B<5=5 4>?;0B. 0<5AB8B5;L C15@=0B>@0 :C=520 ;L30 ;048<8@>2=0 70O28;0, GB> 4<8=8AB@0F8O =8:0:8E C:070=89 ?> ?>2>4C >B<5=K 4>?;0B =5 4020;0. @>DA>N7 ?>B@51>20; 2AB@5GC A C15@=0B>@>< !<>;5=A:>9 >1;0AB8. 5403>38 =0H53> @09>=0 =0?@028;8 ?8AL<0 2 @>:C@0BC@C !<>;5=A:>3> @09>=0 8 C15@=0B>@C !<>;5=A:>9 >1;0AB8 AB@>2A:><C ;5:A5N ;048<8@>28GC, A ?@>AL1>9 @07>1@0BLAO 2 A;>682H59AO A8BC0F88. 2 0?@5;O 2 0 1 4 3>40 1K;> ?>4?8A0=> 538>=0;L=>5 A>3;0H5=85 <564C !<>;5=A:8< >1;0AB=K< >1J548=5=85< ?@>DA>N7>2, !<>;5=A:8< >1J548=5=85< @01>B>40B5;59 0CG=>- ?@><KH;5==K9 A>N7 8 4<8=8AB@0F859 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 =0 2 0 1 4 - 2 0 1 6 3>4K 2 :>B>@>< 3>2>@8BAO > B><, GB> <8=8<0;L=0O 70@01>B=0O ?;0B0 2> 2=51N465B=>9 AD5@5 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 A>AB02;O5B 6 2 0 0 @C1;59, 2 B> 2@5<O, :>340 <8=8<0;L=0O 70@01>B=0O ?;0B0 1N465B=8:>2 >AB0;0AL =0 ?@56=5< C@>2=5 5 5 5 4 @C1;O. A2O78 A MB8<, 2A5<8 >1@07>20B5;L=K<8 CG@5645=8O<8 !<>;5=A:>3> @09>=0, 1K;8 =0?@02;5=K ?8AL<0 =0 8<O 3C15@=0B>@0 ;5:A5O ;048<8@>28G0 AB@>2A:>3>, 2 :>B>@KE 3>2>@8;>AL >1 MB>9 =5A?@0254;82>AB8. !2>8 ?>4?8A8 ?>4 =8<8 ?>AB028;8 8 3 6 G5;>25:. 1 <0O A>AB>O;0AL 45<>=AB@0F8O, =0 :>B>@CN <K 2KH;8 A ;>7C=30<8, 345 >B@060;>AL =0H5 >B=>H5=85 : MB><C D0:BC. !<>;5=A:0O @09>==0O >@30=870F8O @>DA>N70 0:B82=> CG0AB2C5B 2> 2A5E 0:F8OE ?@>B5AB0 @01>B=8:>2 1N465B=>9 AD5@K 8 ?5@2><09A:8E 45<>=AB@0F89. >;LH>5 2=8<0=85 @09:>< @>DA>N70 C45;O5B @0728B8N 8 C:@5?;5=8N A>F80;L=>3> ?0@B=5@AB20, 2708<>459AB28N A >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. >MB><C <K 2A5340 A>>1I0 >BAB08205< 8=B5@5AK =0H8E ;N459. =0AB>OI55 2@5<O 2> 2A5E @538>=0E >AA88 845B 0:B82=> >?B8<870F8O G8A;5==>AB8 @01>B=8:>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 8 @5AB@C:B>@870F8O A5B8 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. =5 E>G5BAO A C4>2;5B2>@5=85< >B<5B8BL, GB> 2 =0H5< @09>=5 70 MB>B ?OB8;5B=89 ?5@8>4 =5 1K;> 70:@KB> =8 >4=> >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85. ">;L:> D8;80; !B015=A:>9 !(, :>B>@K9 =0E>48;AO 2 4. 070;LF52>, 1K; 70:@KB 87- 70 020@89=>3> A>AB>O=8O 740=8O. > =8:B> 87 @01>B0NI8E 2 MB8E CG@5645=8OE =5 ;8H8;AO @01>G8E <5AB, 2A5< 65;0NI8< 1K;0 ?@54;>65=0 @01>B0 2 !B015=A:>9 !(. 2 45BA:8E A040E >;>A>: , ;525@>: , 0AB>G:0 , >;>B0O @K1:0 , O18=CH:0 , !>;=KH:> A. @83>@A:>5, CAL , !>;=KH:> A. !<5B0=8=> 4065 1K;8 >B:@KBK =>2K5 3@C??K 8 ?@>4>;60NB >B:@K20BLAO 2 =0AB>OI55 2@5<O. / E>GC A:070BL A;>20 1;03>40@=>AB8 ;025 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O !<>;5=A:89 @09>= 02K4>2A:><C .@8N 5==04L528GC 8 ;025 4<8=8AB@0F88 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O !<>;5=A:89 @09>= /752>9 ;L35 .@L52=5 70 701>BC, 2=8<0=85 8 ?>445@6:C, :>B>@>5 >=8 >:07K20NB =0H8< >1@07>20B5;L=K< CG@5645=8O< 70 B>, GB> >=8 A2>8<8 CA8;8O<8 A>E@0=ONB 2 @09>=5 A5BL >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. 1 A5=BO1@O 2 0 1 3 3>40 2ABC?8; 2 A8;C 70:>= !2 7 3 - $ 1 >1@07>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 O E>GC =0?><=8BL 20< > B><, :0:CN @01>BC ?@>45;0; @>DA>N7, 2 E>45 @07@01>B:8 ?@>5:B0 D545@0;L=>3> 70:>=0 1 >1@07>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 . @57C;LB0B5 @01>BK @>DA>N70 8 53> >@30=870F89 =04 ?@>5:B>< D545@0;L=>3> 70:>=0 1 >1@07>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 , ?>A;5 53> ?@8=OB8O >AC40@AB25==>9 C<>9 2 B@5BL5< GB5=88, ?@54CA<>B@5=K A;54CNI85 ?@8=F8?80;L=> 7=0G8<K5 2>?@>AK, A2O70==K5 A 70:@5?;5=85< A>F80;L=>- ?@02>2>3> AB0BCA0 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 ABC45=B>2 8 >15A?5G5=85< D8=0=A>2KE 8 ?@02>2KE 30@0=B89 @50;870F88 ?@02 3@0640= =0 ?>;CG5=85 >1@07>20=8O. @54CA<>B@5= CG5B <=5=8O 68B5;59 A5;LA:>3> ?>A5;5=8O ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O > @5>@30=870F88 8;8 ;8:2840F88 <C=8F8?0;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88, @0A?>;>65==>9 2 A5;LA:>< ?>A5;5=88. >B=>H5=88 2A5E 4@C38E >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89 ?@>F54C@0 8E @5>@30=870F88 8 ;8:2840F88 2>7<>6=0 B>;L:> A A>3;0A8O A?5F80;L=>9 :><8AA88 ?> >F5=:5 ?>A;54AB289 B0:>3> @5H5=8O, :>B>@0O A>7405BAO 8 459AB2C5B 2 A>>B25BAB288 A ?>AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. @>DA>N7 4>18;AO 2:;NG5=8O 2 70:>=>?@>5:B ?@8=F8?0 CG0AB8O @01>B=8:>2 8 >1CG0NI8EAO ( ABC45=B>2) 2 C?@02;5=88 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F859 G5@57 A2>8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 A>N7K >1CG0NI8EAO 8 @01>B=8:>2 :0: ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K. %>G5BAO A >A>1K< C4>2;5B2>@5=85< >B<5B8BL, GB> MB> ?@02> @>DA>N70 B5?5@L 70:@5?;5=> 2 D545@0;L=>< 70:>=5 1 >1@07>20=88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 . 70:>=>?@>5:B5 70:@5?;5=K <5@K A>F80;L=>9 ?>445@6:8 8 AB8<C;8@>20=8O 4;O >1CG0NI8EAO ( ABC45=B>2) , 2 B>< G8A;5 :0A0NI85AO ?>@O4:0 CAB0=>2;5=8O @07<5@>2 AB8?5=488 ( 0:045<8G5A:>9 8 A>F80;L=>9) , 0 B0:65 ?>@O4:0 CAB0=>2;5=8O ?;0BK 70 ?>;L7>20=85 68;K< ?><5I5=85< 8 :><<C=0;L=K<8 CA;C30<8 2 >1I568B88 4;O >1CG0NI8EAO. @8 MB>< @07<5@ 3>AC40@AB25==>9 0:045<8G5A:>9 8;8 A>F80;L=>9 AB8?5=488 ABC45=B0<, 3>AC40@AB25==>9 AB8?5=488 0A?8@0=B0<, >@48=0B>@0<, 0AA8AB5=B0<- AB065@0< =5 <>65B 1KBL <5=LH5 =>@<0B820, CAB0=>2;5==>3> 4;O D>@<8@>20=8O AB8?5=480;L=>3> D>=40 70 AG5B 1N465B=KE 0AA83=>20=89. 1@0I0N 20H5 2=8<0=85, GB> 2A5 MB8 <5@K 1C4CB CAB0=02;820BLAO B>;L:> A CG5B>< <=5=8O 2K1>@=>3> >@30=0 ?5@28G=>9 ?@>DA>N7=>9 >@30=870F88 ABC45=B>2, 2 A2O78 A G5< >B C:070==KE ?@>DA>N7=KE >@30=870F89 1C45B 2> <=>3>< 7028A5BL :>=:@5B=K9 @07<5@ AB8?5=489 8 AB>8<>ABL >?;0BK 70 >1I568B85 8 :><<C=0;L=K5 CA;C38. A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 @>DA>N70 ?@54CA<>B@5=> ?@02> ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 =0 4>?>;=8B5;L=>5 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 =5 @565 G5< >4=>3> @070 2 3 3>40 70 AG5B A@54AB2 @01>B>40B5;O, 0 =5 @07 5 ;5B, :0: MB> ?@54CA<>B@5=> 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><. 1@0I0N >A>1>5 2=8<0=85 =0 B>, GB> ?@54>AB02;5=85 ?@020 =0 4>?>;=8B5;L=>5 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 =5 @565 G5< >48= @07 2 3 3>40 4;O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 A2O70=>, 2 ?5@2CN >G5@54L, A CB25@645=85< D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2, A 2>7@>AH8<8 B@51>20=8O<8 : C@>2=N :20;8D8:0F88 8 >2;045=8N ?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8 =>2K<8 :><?5B5=F8O<8, ?@54?>;0305<K< ?@8=OB85< ?@>D5AA8>=0;L=KE AB0=40@B>2 ?> 4>;6=>ABO< ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2. !>E@0=5=> ?@02> ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 =0 4>A@>G=>5 =07=0G5=85 B@C4>2>9 ?5=A88. !>E@0=5=> ?@02> ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, ?@>6820NI8E 8 @01>B0NI8E 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8, @01>G8E ?>A5;:0E ( ?>A5;:0E 3>@>4A:>3> B8?0) , =0 ?@54>AB02;5=85 :><?5=A0F88 @0AE>4>2 =0 >?;0BC 68;KE ?><5I5=89 8 :><<C=0;L=KE CA;C3, :0: MB> 1K;> 2 AB0BL5 5 5 @0=55 459AB2CNI53> 0:>=0 $ 1 >1@07>20=88 . A=>2=K5 ?@020 8 A>F80;L=K5 30@0=B88, CAB0=>2;5==K5 4;O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, @0A?@>AB@0=5=K B0:65 8 =0 @C:>2>48B5;59 >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89 8 8E 70<5AB8B5;59, B0:85 :0:: - ?@02> =0 5653>4=K9 >A=>2=>9 C4;8=5==K9 >?;0G8205<K9 >B?CA:; - ?@02> =0 4>A@>G=>5 =07=0G5=85 B@C4>2>9 ?5=A88 ?> AB0@>AB8; - ?@02> =0 ?@54>AB02;5=85 :><?5=A0F88 @0AE>4>2 =0 >?;0BC 68;KE ?><5I5=89 8 :><<C=0;L=KE CA;C3 4;O ?@>6820NI8E 8 @01>B0NI8E 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8. 0:>=>40B5;L=> 70:@5?;5= ?@8=F8? CAB0=>2;5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89 2A5E B8?>2 =0 C@>2=5 =5 =865 A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK @01>B=8:>2, 70=OBKE 2 AD5@5 M:>=><8:8 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, =0 B5@@8B>@88 :>B>@>3> @0A?>;>65=K >1@07>20B5;L=K5 >@30=870F88. 07<5@K 565<5AOG=>9 45=56=>9 :><?5=A0F88 =0 >15A?5G5=85 :=83>8740B5;LA:>9 ?@>4C:F859 8 ?5@8>48G5A:8<8 8740=8O<8 2:;NG0NBAO 2 4>;6=>AB=K5 >:;04K ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, CAB0=>2;5==K5 ?> A>AB>O=8N =0 3 1 45:01@O 2 0 1 2 3>40. 1 . 01>B0 =04 70:>=>?@>5:B>< @>DA>N70 8 53> >@30=870F89 4;8;0AL 1>;55 2 - E ;5B. 2 . 0:>=>?@>5:B @0AA<0B@820;AO =0 3 ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=8OE ( 2 2 >AC40@AB25==>9 4C<5 8 1 2 !>25B5 $545@0F88) . 0 70A540=8OE 1I5AB25==>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88, =0 70A540=88 >AA89A:>9 B@5EAB>@>==59 :><8AA88 ?> @53C;8@>20=8N A>F80;L=>- B@C4>2KE >B=>H5=89 8 >AA89A:>3> A>N70 @5:B>@>2. 3 . 5A:>;L:> @07 ?@>E>48;8 8=B5@=5B- >1AC645=8O =0 42CE A?5F80;L=KE 8=B5@=5B- A09B0E 8 2 @0<:0E B:@KB>3> @028B5;LAB20. 4 . @>DA>N7 =0?@02;O; 2A5< 708=B5@5A>20==K< CG0AB=8:0< 1>;55 1 0 - B8 20@80=B>2 70<5G0=89 8 ?@54;>65=89, :>B>@K5 2:;NG0;8 2 A51O >B 2 2 4> 6 0 ?>78F89. 5 . 04 ?@>5:B>< 2 @0<:0E >AC40@AB25==>9 C<K @01>B0;> 2 4 0 M:A?5@B>2, 0 B0:65 3 A?5F80;L=> A>740==KE @01>G8E 3@C??K ><8B5B0 >AC40@AB25==>9 4C<K ?> >1@07>20=8N, :>B>@K5 70=8<0;8AL >B45;L=> 2>?@>A0<8 >1I53> >1@07>20=8O, ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 0 B0:65 2>?@>A0<8 C?@02;5=8O 8 M:>=><8:8 >1@07>20=8O. 6 . @57C;LB0B5 :> 2 - <C GB5=8N 2 >AC40@AB25==CN 4C<C ?>ABC?8;> 1>;55 1 7 0 0 ?>?@02>: >B AC1J5:B>2 ?@020 70:>=>40B5;L=>9 8=8F80B82K, 87 =8E 1>;55 6 0 0 @5:><5=4>20=K : ?@8=OB8N ><8B5B>< >AC40@AB25==>9 C<K ?> >1@07>20=8N. 7 . "0:8< >1@07><, 2 >AC40@AB25==>9 C<5 B5:AB 70:>=>?@>5:B0 >1=>28;AO 1>;55 G5< =0 6 0 % >B ?5@2>=0G0;L=>3> B5:AB0, :>B>@K9 1K; 2=5A5= @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 . @0<:0E >1JO2;5==>9 @>DA>N7>< 1I5@>AA89A:>9 0:F88 2 ?>445@6:C B@51>20=89 ?@>DA>N70 : 70:>=>?@>5:BC 1K;> A>1@0=> 1 0 8 9 7 7 2 ?>4?8A8 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O 8 1>;55 4 4 2 9 2 B5;53@0<<. 9 . ';5=0<8 !<>;5=A:>9 @09>==>9 >@30=870F859 @>DA>N70 @01>B=8:>2 =0@>4=>3> >1@07>20=8O 8 =0C:8 $ 2 ?>445@6:C B@51>20=89 ?@>DA>N70 1K;> >B?@02;5=> 7 4 B5;53@0<<K 8 A>1@0=> 1 9 6 1 ?>4?8AL. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> =0 A53>4=OH=89 45=L 7=0G8B5;L=> @0AH8@8;8AL 2>7<>6=>AB8 70I8BK 8=B5@5A>2 @01>B=8:>2 ?>A@54AB2>< 70:;NG5=8O :>;;5:B82=>3> 4>3>2>@0, B0: :0: <=>385 ?>;>65=8O " <>3CB 1KBL @50;87>20=K B>;L:> ?@8 CA;>288 8E 2:;NG5=8O ;81> :>=:@5B870F88 2 :>;;5:B82=>< 4>3>2>@5. " >?@545;O5B :>;;5:B82=K9 4>3>2>@ :0: ?@02>2>9 0:B, @53C;8@CNI89 A>F80;L=>- B@C4>2K5 >B=>H5=8O 2 >@30=870F88 8 70:;NG05<K9 @01>B=8:0<8 8 @01>B>40B5;5< 2 ;8F5 8E ?@54AB028B5;59. >B;8G88 >B ;>:0;L=KE =>@<0B82=KE 0:B>2, ?@8=8<05<KE 04<8=8AB@0F859 A0<>AB>OB5;L=>, :>;;5:B82=K9 4>3>2>@ O2;O5BAO A>3;0H5=85< <564C 04<8=8AB@0F859 8 @01>B=8:0<8. 4<8=8AB@0F8O =5 2?@025 A0<>AB>OB5;L=> 2:;NG0BL 2 =53> ?>;>65=8O, A :>B>@K<8 =5 A>3;0A5= ?@>D:><. :>;;5:B82=>< 4>3>2>@5 <>3CB CAB0=02;820BLAO ;L3>BK 8 ?@58<CI5AB20 4;O @01>B=8:>2, CA;>28O B@C40, 1>;55 1;03>?@8OB=K5 ?> A@02=5=8N A CAB0=>2;5==K<8 70:>=0<8, 8=K<8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8, A>3;0H5=8O<8. "0:8< >1@07><, ?CB5< 70:;NG5=8O :>;;5:B82=>3> 4>3>2>@0, <K <>65< 4>1820BLAO C;CGH5=8O CA;>289 B@C40, CAB0=>2;5=8O >?@545;5==KE 30@0=B89 8 ;L3>B @01>B=8:0<, 0 B0:65 @5H0BL 2>?@>AK, :>B>@K5 2 >BACBAB285 :>;;5:B82=>3> 4>3>2>@0 @5H0NBAO 04<8=8AB@0F859 A0<>AB>OB5;L=> ;81> >AB0NBAO =5@07@5H5==K<8 2>2A5. %>G5BAO >B<5B8BL, GB> :>;;5:B82=K5 4>3>2>@K 70:;NG0NBAO 2> 2A5E >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE =0H53> @09>=0. > 2 =5:>B>@KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE 8<5NBAO A;CG08, :>340 :>;;5:B82=K5 4>3>2>@0 =5 2>2@5<O ?@>E>4OB ?5@5@538AB@0F8N, B5< A0<K< ;8H0O @01>B=8:>2 4>?>;=8B5;L=KE ;L3>B 8 30@0=B89. K@060N A;>20 1;03>40@=>AB8 A?5F80;8AB0< >1:><0 @>DA>N70 70 @07@01>B0==K9 <0:5B :>;;5:B82=>3> 4>3>2>@0, :>B>@K< ?>;L7CNBAO # =0H53> @09>=0. !2>N @01>BC @09>==0O >@30=870F8O AB@>8B =0 >A=>25 2708<>459AB28O A ?5@28G=K<8 >@30=870F8O<8. >;LHCN @>;L 2 MB>< 83@05B ?;0=8@>20=85. !>>B=>H5=85 G8A;5==>AB8 G;5=>2 @>DA>N70 >B >1I53> G8A;0 @01>B0NI8E =0 ?@>BO65=88 5 ;5B =5 8<5;> B5=45=F88 A=865=8O, 0 2 =5:>B>@KE >@30=870F8OE B0:8E :0:: 0A?;O=A:0O !( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 4> A5=BO1@O 2 0 1 4 3>40 @82F>20 @8=0 02;>2=0, A A5=BO1@O >30G520 ;L30 5=80<8=>2=0, 0BK=A:0O !( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 4> A5=BO1@O 2 0 1 4 3>40 5;5A520 8=0 8:>;052=0, 0 A A5=BO1@O 53G8;8=0 0@8A0 0;5@L52=0, >I8=A:0O !( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 $><G5=:>20 8<0 ;5:A0=4@>2=0, !<5B0=8=A:0O !( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 5@0A8<>20 "0BLO=0 =0B>;L52=0, "0;0H:8=A:0O !( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 8@>6=8:>20 045640 ;048<8@>2=0, @E8?>2A:0O ( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 C@A:0O ;L30 ;048<8@>2=0, >3>B>2A:0O ( - ?@54A540B5;L ?@>D:><0 4> A5=BO1@O 2 0 1 4 3>40 04O:0 !25B;0=0 ;048<8@>2=0, 0 A A5=BO1@O >9:> 0;8=0 !5@3552=0, '5:C;8=A:0O ( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 4> A5=BO1@O 2 0 1 4 3>4;0 !8=8F8=0 ;5=0 $54>@>2=0, 0 A A5=BO1@O $54>@>20 ;5=0 8:B>@>2=0, 4/ A04 "5@5<>: - ?@54A540B5;L ?@>D:><0 >035 "0<0@0 =0B>;L52=0, 4/ A04 CAL - ?@54A540B5;L ?@>D:><0 5AB>2A:0O :A0=0 8:B>@>2=0 G8A;5==>ABL G;5=>2 @>DA>N70 A>AB02;O5B 2KH5 8 0 % >B >1I53> G8A;0 @01>B0NI8E. B0:8E >@30=870F8OE :0:: !K@- 8?5F:0O !( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 /=>G:8=0 "0<0@0 ;5:A0=4@>2=0, "@C48;>2A:0O !( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 !525@8=>2 8:>;09 20=>28G, >8=A:0O ( ?@54A540B5;L ?@>D:><0 4> A5=BO1@O 2 0 1 4 3>40 >@10G520 @8=0 8:B>@>2=0, 0 A A5=BO1@O $8;>=>20 8=0 =0B>;L52=0, 45BA:89 A04 ;525@>: ?@54A540B5;L ?@>D:><0 0@0= :A0=0 ;048<8@>2=0 2KH5 9 0 % , 0 2 & 45BA:89 A04 O18=CH:0 - ?@54A540B5;L ?@>D:><0 ;D8<F520 "0BLO=0 8:>;052=0 1 0 0 % , GB> 3>2>@8B > A8AB5<0B8G5A:>9 @01>B5 ?@54A540B5;59 ?@>D:><>2 8 @C:>2>48B5;59 # ?> <>B820F88 ?@>DA>N7=>3> G;5=AB20. > 5ABL C =0A 8 B0:85 >@30=870F88, 345 G8A;5==>ABL G;5=>2 @>DA>N70 =52KA>:0. 45AL 5ABL =0H0 =54>@01>B:0 2 B><, GB> ;N48 ?>@>9 =5 ?>=8<0NB 8 =54>>F5=820NB @>;L @>DA>N70, 0 B>;L:> 2A?><8=0NB > =5< B>340, :>340 2>7=8:0NB :0:85 ;81> ?@>1;5<K. 4=8< 87 >?@545;ONI8E 7=0G5=89 2 2>?@>A0E <>B820F88 ?@>DA>N7=>3> G;5=AB20 8 A?;>G5=8O ?5@28G=KE >@30=870F89, :>>@48=0F88 8E A>2<5AB=KE 459AB289 ?> 70I8B5 8=B5@5A>2 @01>B=8:>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, O2;O5BAO 8=D>@<0F8>==0O @01>B0. F5;OE >15A?5G5=8O ?5@28G=KE ?@>DA>N7=KE >@30=870F89 =>@<0B82=>- ?@02>2K<8 0:B0<8, A>45@60I8<8 =>@<K B@C4>2>3> ?@020 2 >1@07>20=88, 0 B0:65 8=D>@<8@>20==>AB8 > @01>B5 @>DA>N70, >1:><>< @>DA>N70 A>740= A09B, 2 :>B>@>< @07<5I5= 25AL =5>1E>48<K9 <0B5@80; 4;O 8=D>@<0F88 G;5=>2 @>DA>N70. 0 A09B5 :><8B5B0 ?> >1@07>20=8N 5ABL AB@0=8G:0 09:><0 @>DA>N70, 2> <=>38E ?5@28G=KE >@30=870F8OE B0:65 A>740=K ?@>DA>N7=K5 AB@0=8G:8 =0 A09B0E A2>53> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, GB> 405B =0< 2>7<>6=>ABL 1KAB@> >1<5=820BLAO =C6=>9 8=D>@<0F859. >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE 8<5NBAO ?@>DA>N7=K5 C3>;:8, 345 >B@065=0 @01>B0 @>DA>N70. @09>=5 2545BAO B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> A <5AB=>9 3075B>9 !5;LA:0O ?@0240 , 2 :>B>@>9 >A25I05BAO 687=L 8 45;0 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 !<>;5=A:>3> @09>=0. !>3;0A=> ?;0=0 @01>BK ?@>2>48BAO CG510 ?@>DA>N7=>3> 0:B820, 2?5@2K5 871@0==KE ?@54A540B5;59 ?@>D:><>2 8 A>2<5AB=0O CG510 ?@>D0:B820 @09>=0 8 @C:>2>48B5;59 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 ?> 2>?@>A0< A>1;N45=8O B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20. >;LHCN ?><>IL ?@8 ?@>2545=88 CG51K >:07K20NB A?5F80;8ABK 1:><0 ?@>DA>N70. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 F5;>< ?> @09>=C =01;N405BAO A=865=85 =0@CH5=89 459AB2CNI53> B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20. 0 =0H 273;O4 MB> >1JOA=O5BAO @>AB>< ?@02>2>9 3@0<>B=>AB8 @C:>2>48B5;59 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 8 ?@54A540B5;59 ?@>DA>N7=KE >@30=870F89. 0 @09>==>< C@>2=5 09:>< @>DA>N70 >ACI5AB2;O5B :>=B@>;L 70 A>1;N45=85< B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20, =>@< >E@0=K B@C40 8 ?@028; B5E=8:8 157>?0A=>AB8 2 CG@5645=8OE >1@07>20=8O. A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO A>1;N45=8N B@C4>2KE 8 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:8E ?@02, B. 5. @0A?@545;5=85 CG51=>9 =03@C7:8, >?;0B5 B@C40, ?@85<0 =0 @01>BC, =0;>65=85 48AF8?;8=0@=KE 27KA:0=89, C2>;L=5=85, A>:@0I5=85 HB0B>2. !<>;5=A:>< @09>=5 =5B 704>;65==>AB8 ?> 70@01>B=>9 ?;0B5, B>;L:> 8=>340 ?@>8AE>48B =57=0G8B5;L=0O 7045@6:0 ?> :0:>9 ;81> B5E=8G5A:>9 ?@8G8=5 5403>38G5A:85 @01>B=8:8 !<>;5=A:>3> @09>=0 ?>;L7CNBAO <5@0<8 A>F80;L=>9 ?>445@6:8: 2 5 K?CA:=8:0< CG@5645=89 2KAH53> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, ?>ABC?82H8< =0 @01>BC 2 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O =0 4>;6=>AB8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 8<5NI8< AB06 ?5403>38G5A:>9 @01>BK =5 1>;55 5 ;5B, CAB0=02;8205BAO 565<5AOG=0O 4>?;0B0 : 70@01>B=>9 ?;0B5 2 @07<5@5 2 0 0 0 @C1;59. 6 2K?CA:=8:0< CG@5645=89 2KAH53> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, ?>;CG82H8< 48?;>< 3>AC40@AB25==>3> >1@07F0 > 2KAH5< 8;8 A@54=5< ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88 A >B;8G85< CAB0=02;8205BAO 565<5AOG=0O 4>?;0B0 : 70@01>B=>9 ?;0B5 2 @07<5@5 3 0 0 0 @C1;59. @>872>48BAO >?;0B0 70 =0;8G85 >B@0A;52KE =03@04. @>872>48BAO 2K?;0B0 45=56=>3> 2>7=03@0645=8O ?>1548B5;O< 8 CG0AB=8:0< :>=:C@A>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20. 653>4=> ?@>872>4OBAO 45=56=K5 2K?;0BK ?@8 =03@0645=88 CGH53> ?> ?@>D5AA88 . @8 ?>;CG5=88 @09>==KE 8 >1;0AB=KE 3@0<>B @8 ?>;CG5=85 3@0<>B @09:><0 8 >1:><0 @>DA>N70 K?;0BK 70 2=54@5=85 8==>20F89. 03@0645=85 3@0<>B0<8 8 45=56=K<8 2K?;0B0<8 2 A2O78 A N18;55<. >?;0BK ?@54A540B5;O< ?@>D:><>2. 5H5= 2>?@>A 2 @09>=5 ?> :><<C=0;L=K< ;L3>B0< =0 A5;5 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< 8 ?5=A8>=5@0<, ?@>@01>B02H8< 2 >1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE =5 <5=55 1 0 ;5B. 5@0<8 A>F80;L=>9 ?>445@6:8 ?> ?@54>AB02;5=8N 15A?;0B=>9 68;>9 ?;>I048 A >B>?;5=85< 8 >A25I5=85< ?>;L7CNBAO 1 0 1 0 ?5403>3>2. 5=56=CN :><?5=A0F8N 70 4@>20, A>3;0A=> CAB0=>2;5==K< =>@<0<, ?> F5=5 7 5 0 @C1;59, ?>;CG0NB 1 5 2 ?5403>30. %>GC =0?><=8BL, :0: <=>3> =0< A 20<8 ?@8H;>AL A45;0BL, 4;O B>3>, GB>1K ?5403>38, ?>;L7CNI85AO 4@>20<8, =5 ?>AB@040;8. 1 O=20@O 2 0 1 0 3>40 2ABC?8; 2 A8;C 70:>= ! 6 7 - 7 >B 2 7 8N;O 2 0 0 9 3>40 2=5A5=88 87<5=5=8O 2 AB0BLN 8 >1;0AB=>3> 70:>=0 1 >1@07>20=88 2 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 , 2 :>B>@>< !B0BLO 8 87;>65=0 2 A;54CNI59 @540:F88: 15A?5G5=85 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 15A?;0B=>9 68;>9 ?;>I04LN A >B>?;5=85< 8 >A25I5=85< >ACI5AB2;ONBAO ?CB5< ?@54>AB02;5=8O 8< 565<5AOG=>9 45=56=>9 :><?5=A0F88 @0AE>4>2 =0 >?;0BC 68;>9 ?;>I048 A >B>?;5=85< 8 >A25I5=85< . 'B> MB> 70 A>1>9 2;5:;>? ?@>5:B5 >AB0=>2;5=8O @07<5@5, CA;>28OE 8 ?>@O4:5 ?@54>AB02;5=8O 565<5AOG=>9 45=56=>9 :><?5=A0F88 @0AE>4>2 =0 >?;0BC 68;>9 ?;>I048 A >B>?;5=85< 8 >A25I5=85< 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 2 AB0BL5 6 3>2>@8;>AL: K?;0B0 45=56=>9 :><?5=A0F88 @0AE>4>2 =0 >?;0BC B25@4>3> B>?;820 ?@>872>48BAO ?> D0:BC ?@8>1@5B5=8O B25@4>3> B>?;820 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O ?>A;5 ?@54>AB02;5=8O 2 C?>;=><>G5==K9 >@30= 4>:C<5=B0, ?>4B25@640NI53> >?;0BC B25@4>3> B>?;820. # =0A =0 B5@@8B>@88 !<>;5=A:>3> @09>=0 =5B >@30=870F89, :>B>@K5 70=8<0NBAO 703>B>2:>9 8 ?@>40659 4@>2. !<>;5=A:89 >@B>?A1KB 4020; >B:07 2 ?@8>1@5B5=88 4@>2, B0: :0: =5 <>3 2 ?>;=>< >1J5<5 >15A?5G8BL =0A =C6=K< :>;8G5AB2>< B>?;820. >MB><C =0H8 ?5403>38 2K=C645=K 1K;8 ?>:C?0BL B>?;82> C G0AB=KE ;8F. A;54AB285 MB>3> 1 3 5 ?5403>30< 3@>78;> >AB0BLAO 157 45=56=>9 :><?5=A0F88. K A 20<8 =5 <>3;8 4>?CAB8BL B0:>9 A8BC0F88 8 AB0;8 =0?@02;OBL ?8AL<0- ?@>B5ABK 2 04@5A C15@=0B>@0 !<>;5=A:>9 >1;0AB8 8 @54A540B5;O !<>;5=A:>9 >1;0AB=>9 C<K. @57C;LB0B5 =0H8E 459AB289 <K 4>18;8AL B>3>, GB> 2 0:>= !<>;5=A:>9 >1;0AB8 >B 1 8 45:01@O 2 0 0 9 3>40 !1 3 6 - 7 @07<5@5, CA;>28OE 8 ?>@O4:5 ?@54>AB02;5=8O 45=56=>9 :><?5=A0F88 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 45=56=>9 :><?5=A0F88 @0AE>4>2 =0 >?;0BC 68;>9 ?;>I048 A >B>?;5=85< 8 >A25I5=85< 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8 , P R 6 : ( D F $ n " $ : 4 : ̊vnc h6s h CJ aJ htI CJ aJ h6s hcf >*CJ aJ h0' CJ aJ h6s h;